ANAREN TXOKOA: 2011

2011/11/28

ZORIONAK ASIER

Gaur Asierren urtebetetzea ospatu dugu. Urtebete egin du eta abestu ondoren oso bizkotxo gozoa jan dugu. Zorionak Asier

Hoy Asier ha cumplido un año y lo hemos celebrado comiendo un rico bizcocho. Zorionak

2011/11/27

ARGAZKI ETA BIDEOAK

Argazki eta bideoak zuek gozatzeko. Ondo pasa.
Fotos y videos para que disfrutéis.

2011/11/20

NIRE LEHENENGO HIZTEGIA

Kostata baina bukatu dugu gure azkeneko lana: hiztegi bat non koloreak eta irudi batzuen izenak aurki ditzakegun.

Nos ha costado pero ya hemos terminado nuestro último trabajo: un diccionario con colores e imágenes.

2011/11/07

KOADROAK

Horrela geratu dira gometsekin egindako koadroak, ikusgai jartzeko modukoak, baietz? Hemen dituzue artistak:

Así de bonitos han quedado los cuadros que hemos hecho, como para una exposición, aquí tenéis a los artistas

2011/10/26

Gelan sartu bezain pronto martxan jartzen gara eta energia berreskuratzeko ezinbestekoa da goiz erdian atsedenaldi bat hartzea hamaiketako osasuntsu bat egiteko. Zer jaten dugu?...Fruta, yogurra, gailetak...Oso une lasaia eta atsegina da, zapore eta janari berriak probatzeko aukera paregabea.

¡Es entrar por la puerta y ponernos en marcha! Por eso es necesario reponer energía con un buen almuerzo. Comemos fruta, yogur, galletas, es un momento muy tranquilo e ideal para probar sabores y alimentos nuevos.

2011/10/12

GELARAKO MATERIAL BERRIA

AMPAkoei esker material berria daukagu gelan. Zalantzik gabe, etekin handia aterako diogu!

Gracias al AMPA de la Ikastola tenemos material nuevo en clase. ¡Seguro que le damos buen uso!

2011/09/27

UDAZKENEKO ZUHAITZA

Udazkena heldu da eta guk zuhaitz irrifartsu bat margotu dugu. Hitz berri batzuk ere landu ditugu: Zuhaitza, hostoak, kolore berdea, marroia, handia, begiak, ahoa, pozik. Gaur lan handia egin dugu eta horma-irudi hau bukatu ondoren bakoitzak bere zuhaitza margotu du etxeran edukitzeko, ez duzue aitzakirik ikasi ditugun hitzak praktikatzeko...!

Ha llegado el otoño y hemos pintado este sonriente árbol . Mientras pintábamos hemos practicado estas palabras nuevas.Zuhaitza (árbol), hostoak (hojas), kolore berdea (color verde), marroia (marrón), handia (grande), begiak (ojos), ahoa (boca), pozik (contento). Hoy no hemos parado de trabajar y además de este mural, cada niñ@ ha pintado un árbol para llevar a su casa, así podéis practicar las palabras, ¡no tenéis excusa!

2011/09/21

ONGI ETORRI TXIKIAK!

Kaixo lagunak! Ongi etorri Anaren txokora. Gune honetan ikastolako txikien berri izango duzue. Argazki polit batzuk dituzue hemen, guztiok ikusteko eta gozatzeko. Espero dut zuen gustokoa izatea.

Hola! Bienvenidos a Anaren txokoa. Este es el espacio de los más pequeños de la ikastola. Espero que disfrutéis con las fotos.

2011/06/22

ZORIONAK UXUE!!!

Bai bizkotxo goxoa gaurkoa! Eta polita...zorionak Uxue!

2011/05/31

MODAKO PULTSERAK

Hona hemen uda honetan eramango diren pultserak. Guk egin ditugu eta oso koloretsu eta politak dira.
Aquí teneis las pulseras que se van a llevar este verano. Las hemos hecho nosotros, nos han quedado bolitas, ¿verdad?.

2011/05/17

ZORIONAK PAULA!!!

Ostiralean Paularen urtebetetzea ospatu genuen. Zorionak

2011/05/12

ZORIONAK ASIER!!!

Zorionak Asier!!! Espero dugu oso ondo pasatzea bere urtebetetze egunean!
¡Zorionak Asier! y que lo pases muy bien en el día de tu cumpleaños.
Musu handiak!!!

2011/05/06

ZORIONAK JON ETA NEREA!

Aste honetan Jon eta Nerearen urtebetetzeak ospatu ditugu, eta begira nola...
Esta semana hemos celebrado el cumpleaños de Jon y de Nerea. ¡vaya fiesta!

2011/04/08

kORRIKALARIAK

Gaur korrikan parte hartu dugu, oso ondo pasa dugu eta txapeldun batzuk bezala Damasetik plazaraino joan gara korrika. Gero dantzan aritu gara.
Hoy hemos participado en la Korrika, nos hemos divertido mucho y como unos campeones hemos corrido desde el Damas hasta la plaza, para acabar bailando.

2011/04/01

ZORIONAK PALOMA!

Gaur Palomaren urtebetetzea ospatu dugu. Zorionak Paloma!

2011/03/24

UDABERRIA HELDU DA

Udaberriari ongi etorria emateko, pasiloa apaindu dugu lorez, tximeletaz eta erleaz. Oso polita geratu da eta hori dena ondo ikusi ahal izateko prismatikoak ere egin ditugu.

Hemos dado la bienvenida a la primavera decorando el pasillo con flores, mariposas y abejas de colores, también hemos hecho unos prismáticos.

2011/03/21

IPUINAK INTERNETEN

Hemen ipuinak euskaraz ikusteko eta entzuteko aukera paregabea!!! http://www2.elkarrekin.org/elk/Edebe/HizkuntzaHH/
En esta dirección podéis ver cuentos en euskera

GIMNASIOAN

Hemen dituzue gimnasioan grabatutako bideo batzuk. Ondo pasa!!1
Aquí podéis ver unos videos que hemos grabados en el gimnasio. ¡Ondo pasa!

2011/03/17

ARBELA DIGITALA

De Arbela digitala

Hau da gure lehenengo eguna arbela digitalaren aurrean. Denon artean marrazki bat osatu genuen, oso dibertigarria izan zen eta hemendik aurrera astero erabiliko dugu.

De Arbela digitala

Aquí teneis nuestro primer día usando la pizarra digital. Entre todos hicimos un dibujo y a partir de ahora le daremos buen uso.

De Arbela digitala

2011/03/11

IPOTXAK DANTZAN

2011/03/10

IRUNE ETA NAIA, ZORIONAK!

De Naia eta Iruneren urtebetetzea

Gaur Naia eta Iruneren urtebetzeak ospatu ditugu. Zorionak neskak!

AUPA IPOTXAK!!

Primeran pasa genuen ostiralean! "Silbando a trabajar" abestiaren erritmoa jarraituz eszenatokira igo ginen eta printzeak Edurnezuri esnatu ondoren denok dantzatu genuen eta oso ondo hala ere!

¡Qué bien lo pasamos el viernes! Subimos al escenario a ritmo de "silbando a trabajar" y celebramos bailando que el principe apareció para despertar a Blancanieves, ¡y muy bien, por cierto!

2011/03/08

AUPA IPOTXAK!!

Primeran pasa genuen ostiralean! "Silbando a trabajar" abestiaren erritmoa jarraituz eszenatokira igo ginen eta printzeak Edurnezuri esnatu ondoren denok dantzatu genuen eta oso ondo hala ere.

¡Qué bien lo pasamos el viernes! Subimos al escenario a ritmo de "silbando a trabajar" y celebramos bailando que el principe apareció para despertar a Blancanieves.

2011/02/22

EZETZ ASMATU NOLA MOZORROTUKO GAREN!

Erraza da, aurten, H.H 2 eta H.H 3urtekoak ipotxak mozorrotuko gara, baina nortzuk izango dira ipotxak? nor Edurnezuri...eta printzea? Sorgina agertuko da?

Martxoaren 4an itxarongo dizuegu zineman. Ondo pasa!
Este año los niñ@s (y mayores) de H.H 2 y H.H 3 nos disfrazaremos de enanitos. ¿Aparecerán también Blancanieves, el principe y la bruja?
Os esperamos el 4 de marzo en el cine de Oion. Ondo pasa!

2011/02/06

SANTA AGEDA

De Santa Ageda

Santa Ageda bezpera dela eta, kantuan ibili gara gaur goizean. Oso eguraldi ona egin duenez, gu ere plazaraino hurbildu gara. Bi urteko haurrek, egia esan, abestu ez dute gehiegi abestu, baina gogoz jan dituzte emandako gozokiak.

Con motivo de la víspera de Santa Agueda y con el día tan bueno que hemos tenido, nos hemos acercado hasta la Plaza para cantar. Los de dos años no es que hayan cantado demasiado, pero si que han comido los caramelos que se han repartido.